У Верховній Раді України зареєстровано проєкт постанови щодо встановлення Дня Біблії 31 жовтня, який буде відзначатися щороку, але без вихідного дня. Ініціатива передбачає проведення культурних, освітніх і наукових заходів, присвячених історії Святого Письма, зокрема українських перекладів, та його впливу на розвиток мови й культури.
Ця ініціатива депутатів підтримана Всеукраїнською Радою Церков і релігійних організацій. Дату 31 жовтня обрали на честь виходу першого повного перекладу Біблії сучасною українською літературною мовою. Тоді над перекладом працювали відомі українські діячі Пантелеймон Куліш, Іван Нечуй-Левицький та Іван Пулюй. Робота тривала кілька десятиліть, і після смерті Куліша у 1897 році його справу продовжили інші перекладачі.
У пояснювальній записці до проєкту постанови зазначається, що встановлення Дня Біблії має сприяти формуванню моральних засад українського суспільства, збереженню духовної спадщини та популяризації української мови. Автори ініціативи прагнуть привернути увагу до Біблії не тільки як найважливішої книги для християн, але також як історичної, літературної й культурної пам’ятки, що вплинула на становлення європейської цивілізації та нашої української ідентичності.
Якщо постанову буде ухвалено (а є висока ймовірність консенсусу між різними фракціями), то Кабінет Міністрів протягом місяця має створити організаційний комітет із підготовки до відзначення Дня Біблії та затвердити державний план заходів. По суті, ця постанова означає створення приводу для низки культурних та урочистих заходів за участю міністерств, Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій, науковців та громадськості.
Державному комітету телебачення і радіомовлення рекомендовано транслювати науково-популярні фільми та програми, а Міністерство освіти і науки має сприяти проведенню в школах і вишах лекцій і круглих столів, присвячених цій тематиці. Це чудова можливість дати поштовх дослідженням українських перекладів Біблії. Також постанова передбачатиме випуск пам’ятних монет і марок, присвячених українським перекладачам Святого Письма.
Ця постанова не передбачає виділення додаткових коштів чи вихідного дня, проте може слугувати чудовою просвітницькою можливістю. Хоча декомунізація України проводиться в різних сферах, для значної частини населення досі залишається невідомою величезна духовна і культурна спадщина України, вплив Біблії на становлення європейських націй, на розвиток мов і писемності. Тому дуже актуальними і необхідними залишаються просвітницькі ініціативи, реалізації яких сприятиме офіційне визнання 31 жовтня Днем Біблії.