Кардинали Польщі та України закликали народи до примирення

June 30, 2026

29 червня українські та польські кардинали разом із Главою Українська Греко-Католицька Церква Святославом Шевчуком опублікували звернення до українського та польського народів із закликом до примирення на тлі останнього загострення стосунків між нашими державами. Документ був підписаний під час консисторії в Римі і його автори наголошують на необхідності зберегти діалог між народами, а також уникати риторики, яка лише поглиблює історичні суперечності.

Церковні ієрархи зазначають, що питання польсько-українського примирення виходить за межі двосторонніх відносин і має важливе значення для свідчення миру серед християн у сучасному світі. У заяві наведено слова Папи Римського Лева XIV про те, що мир має бути «роззброєним і роззброювати», а мова християн повинна залишатися правдивою, але водночас не принижувати співрозмовника і не закривати шляху до прощення.

Автори документа висловили занепокоєння через чергове погіршення стосунків між Польщею та Україною. Це загострення є особливо болючим після всього доброго, що було між нашими народами на початку повномасштабного російського вторгнення. Також у цьому діалозі варто зважати на той факт, що агресивна війна проти України все ще триває, а мільйони українських біженців досі залишаються в Польщі.

Окремо ієрархи звернули увагу на символічність нинішнього моменту, адже цього року українські католики відзначають 25-ту річницю історичного візиту до України Івана Павла ІІ. У документі процитовано уривки з листа Івана Павла II, який папа написав до 60-х роковин Волинської трагедії. Тоді він закликав обидва народи не залишатися заручниками болючих спогадів минулого, а обрати готовність прощати і просити прощення:

«Оскільки Бог простив нам у Христі, віруючі повинні вміти прощати одне одному за завдані кривди і просити прощення за власні помилки, у такий спосіб сприяючи побудові світу, де поважають життя, справедливість, злагоду й мир. Християни покликані визнавати помилки минулого, пробуджувати своє сумління для компромісів сьогодення і відкривати серця для справжнього, тривалого навернення».

Український та польський народи мали численні спроби знайти примирення, зближення та порозумітися, попри тяжкі і трагічні сторінки нашої історії. Підписанти звернення згадали про роки спільних молитов, зустрічей, міжцерковних листів і декларацій у 2005 та 2013 роках, послання 2023 року, а також активне залучення церков для допомоги українським біженцям у Польщі. Цей досвід не повинен дозволити повернутися до конфронтації і взаємних звинувачень. 

Документ підписали кардинали Микола Бичок, Конрад Краєвський, Казімєж Нич, Гжеґож Рись та Верховний Архиєпископ УГКЦ Святослав Шевчук.