30 червня 1572 року відбулося видання Біблії польською мовою в перекладі Симона Будного

30 червня 1572 року відбулося видання Біблії польською мовою в перекладі Симона Будного.

У своїй передмові до цього видання Будний писав, що взявся за новий переклад і видання, так як попередні Брестське і Краківське видання не були досконалими, мали деякі помилки і перекладалися дуже часто не з оригінальних мов.

Свій переклад Будний прагнув робити з текстів першоджерел, тримаючись дослівного принципу. Однак і свій переклад він не вважав досконалим і був готовий до критики, закликаючи всіх глибше і більш точно пізнавати сенс Слова Божого.

Переклад був здійснений в Несвіжі і Заславлі, а друк Біблії робився Матвієм Кавячинським ймовірно в Узді.

Біблія Буднього перебувала в користуванні в основному в “польських братів”, увійшовши в історії під назвою “Несвіжської Біблії”.

Сподобався матеріал?

Поділіться цiєю інформацією в соціальних мережах

Twitter Facebook In